Keine exakte Übersetzung gefunden für أهداف التنمية المستدامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أهداف التنمية المستدامة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) Veiller à ce que les travaux concernant les technologies d'adaptation contribuent à atteindre des objectifs de développement durable;
    (ه‍) التحقق من أن الجهود التي تستهدف تناول تكنولوجيات التكيف تسهم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
  • La plupart des pays ont adopté des dispositions législatives sur l'environnement pour appuyer, à des degrés divers, la réalisation des objectifs en matière de développement durable et de lutte contre les changements climatiques.
    ولمعظم البلدان تشريعات ذات صلة بالبيئة مطبقة، بدرجات متفاوتة، لدعم تحقيق أهداف التنمية المستدامة وتغير المناخ.
  • Il est essentiel de promouvoir des capacités de production modernes si l'on veut parvenir à un développement durable.
    وأضاف أنه من الضروري تشجيع القدرات الإنتاجية الحديثة من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
  • Les syndicats voient des possibilités de promouvoir la réalisation des objectifs de développement durable dans le module thématique du cycle d'application en cours.
    ترى النقابات فرصا متاحة لتعزيز تنفيذ أهداف التنمية المستدامة في المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ الحالية.
  • La corruption est un obstacle de taille à la croissance économique, à la prospérité et au développement durable.
    وقال إن الفساد يشكل عائقاً كبيراً أمام تحقيق النمو الاقتصادي والرخاء وأهداف التنمية المستدامة.
  • L'industrie a un rôle essentiel à jouer en aidant les autorités locales à réaliser leurs objectifs de développement durable.
    تؤدي الصناعة دورا رئيسيا في مساعدة الحكومات المحلية في بلوغ أهداف التنمية المستدامة.
  • La pauvreté persistante demeure un obstacle aux objectifs de développement durable.
    ومضى يقول إن استمرار الفقر ما زال عقبة في سبيل تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
  • Plusieurs gouvernements ont incité les peuples autochtones, en particulier les femmes, à mettre leur savoir au service du développement durable.
    وشجعت عدة حكومات الشعوب الأصلية، ونساءها بصفة خاصة، على تطبيق معرفتها لخدمة أهداف التنمية المستدامة.
  • À ce titre, par exemple, la communauté internationale doit prendre des mesures pour remédier aux changements climatiques, notamment pour réduire les émissions des gaz à effet de serre, mais la réduction de ces émissions et l'adaptation aux effets des changements climatiques posent des problèmes tant aux pays développés qu'aux pays en développement.
    وتنطوي الالتزامات والسياسات والعمليات الدولية على نتائج جسيمة بالنسبة لاحتمالات تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
  • Les pays en développement ne pourront jamais atteindre les objectifs fixés en matière de développement durable tant que des mesures efficaces ne seront pas prises pour contrer les effets des catastrophes naturelles.
    وأعلن أن البلدان النامية لن تستطيع تحقيق أهداف التنمية المستدامة ما لم تعالج الكوارث الطبيعية بصورة فعالة.